Thanks to Peter Hutchison we now have an article giving you some idea on how to recompile old Amiga software for the new AmigaOS4, you can read it in our articles section.
<b>Edit:</b>
Thanks to Philippe Bourdin there is now a German translation online.